ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الأوزبكية من كتاب Uzbek - Uzbek translation

Uzbek - Uzbek translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭤ ﭥ ​


Фажр билан қасам.
آية رقم 2
ﭦﭧ ﭨ ​

Ва ўн кеча билан қасам. (Уламоларимиз, ушбу оятдаги ўн кечадан мурод Рамазон ойининг охирги ўн кечаси, уларда Лайлатул қадр кечаси ҳам бор, деганлар.)
آية رقم 3
ﭩﭪ ﭫ ​

Жуфту тоқ билан қасам.
آية رقم 4
ﭬﭭﭮ ﭯ ​

Ва юрилган тун билан қасам.
آية رقم 5
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Мана шуларда ақл эгаси учун (қаноатлантирувчи) қасам бордир?!
آية رقم 6
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Сен Роббинг Одга қандай (муомала) қилганинни билмадингми?
آية رقم 7
ﭾﭿﮀ ﮁ ​

Баланд устунли «Ирам»га.
آية رقم 8
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Унинг мисли бошқа диёрларда халқ қилинмаганга.
آية رقم 9
ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Ва водийда харсанг тошларни кесган Самудга. ( Роббинг нима қилганини билмадингми?)
آية رقم 10
ﮏﮐﮑ ﮒ ​

Ва кўп аскарлари бор Фиръавнга. (Роббинг нима қилганини билмадингми?)
آية رقم 11
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Улар турли ўлкаларда туғёнга кетган эдилар.
آية رقم 12
ﮘﮙﮚ ﮛ ​

Улар у(ўлка)ларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.
آية رقم 13
ﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Бас, Роббинг уларнинг бошига турли азобларни қуйди.
آية رقم 14
ﮢﮣﮤ ﮥ ​

Албатта, Роббинг кузатиб турувчидир. (У ким нима қилаётганини ўта аниқлик билан кузатиб туради. Кузатиб туриб туғёнга кетган, ҳаддидан ошган ва зулм қилганларнинг жазосини беради.)
آية رقم 15
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Бас, қачон инсонни Роббиси синаш учун икром қилса ва неъмат берса: «Мени Роббим икром қилди», дейдир.
آية رقم 16
ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Бас, қачон Роббиси синаш учун ризқини тор қилиб қўйса: «Роббим мени хорлади», дейдир.
آية رقم 17
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Йўқ! Балки Сизлар етимларни икром қилмассизлар.
آية رقم 18
ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Бир-бирингизни мискинларга таом беришга ундамассизлар.
آية رقم 19
ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Ва меросни шиддатла ейсизлар.
آية رقم 20
ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Ва молни кўп яхши кўрасизлар.
آية رقم 21
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Йўқ! Вақтики, ер зилзилага тушиб парча-парча бўлиб кетса.
آية رقم 22
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Ва Роббинг ва фаришталар саф-саф бўлиб келса.
آية رقم 23
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Ва ўша кунда жаҳаннамни келтирилса, ўша кунда инсон эслайдир. Лекин бу эслашдан энди не фойда?!
آية رقم 24
ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

У, афсуски, (охират) ҳаётимга ҳам бирор нарса тақдим қилсам бўлар экан, дейдир.
آية رقم 25
ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Бас, ўша кунда Аллоҳнинг азобига ўхшаш азобла ҳеч ким азобламас.
آية رقم 26
ﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Ва Унинг боғлашига ўхшаш ҳеч ким боғламас.
آية رقم 28
ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Роббингга сен Ундан, У сендан рози бўлган ҳолингда қайт!
آية رقم 29
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

Бас, бандаларим ичига киргин!
آية رقم 30
ﭺﭻ ﭼ ​

Ва жаннатимга киргин!
تقدم القراءة