ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الأوزبكية من كتاب Uzbek - Uzbek translation

آية رقم 1

ﮑﮒ ﮓ ​

Кет-кет юборилганлар билан қасам.

آية رقم 2

ﮔﮕ ﮖ ​

Қаттиқ эсувчи шамоллар билан қасам.

آية رقم 3

ﮗﮘ ﮙ ​

Ва (шариатни) таратувчилар билан қасам.

آية رقم 4

ﮚﮛ ﮜ ​

Фарқловчилар билан қасам.

آية رقم 5

ﮝﮞ ﮟ ​

Ваҳийни ташувчилар билан қасам.

آية رقم 6

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

Узрни ёки огоҳлантиришни (ҳам).

آية رقم 7

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Албатта, сизга ваъда қилинаётган нарса воқеъ бўлувчидир.

آية رقم 8

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Бас, вақтики юлдузлар ўчирилса.

آية رقم 9

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

Ва вақтики, осмон ёрилса.

آية رقم 10

ﮰﮱﯓ ﯔ ​

Ва вақтики, тоғлар кўчирилса.

آية رقم 11

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

Ва вақтики, Пайғамбарларга вақт белгиланса.

آية رقم 12

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Қандоқ кунга сурилган-а?

آية رقم 13

ﯝﯞ ﯟ ​

Ажратиш кунига.

آية رقم 14

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Ажратиш кунини сенга нима билдирди?

آية رقم 15

ﯦﯧﯨ ﯩ ​

Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

آية رقم 16

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

Аввалгиларни ҳалок қилмадикми?

آية رقم 17

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

Сўнгра кейингиларини уларга эргаштирмадикми?

آية رقم 18

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Гуноҳкорларни шундоқ қиламиз.

آية رقم 19

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Сизларни ҳақир сувдан яратмдикми?

آية رقم 21

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Бас, уни мустаҳкам қароргоҳга жойламадикми?

آية رقم 22

ﭜﭝﭞ ﭟ ​

Маълум вақтга қадар.

آية رقم 23

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

Бас, Биз қодир бўлдик ва қандоқ ҳам яхши қодир бўлувчимиз. (Юқорида айтилган ишларга қодир бўлдик, ниҳоятда ажойиб, инсоният тафаккуридан устун бир ҳолатда, қодир бўлдик, деяпти Парвардигор.)

آية رقم 24

ﭤﭥﭦ ﭧ ​

Ўшал кунда ёлғонга чиқавчиларга вайл бўлсин!

آية رقم 25

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Ерни ўзига тортувчи қилмадикми?

آية رقم 26

ﭭﭮ ﭯ ​

Тирикларни ва ўликларни?

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Ва Биз унда юкасак тоғлар қилдик ва сизларни зилол сув билан суғордик.

آية رقم 28

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

آية رقم 29

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Юрингиз! Ўзингиз ёлғонга чиқарган нарсага қараб.

آية رقم 30

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Юрингиз! Учта шўъбаси бор «соя»га қараб.

آية رقم 31

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

У салқин қилувчимас ва оловни ҳам қайтармас.

آية رقم 32

ﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Албатта у (жаҳаннам) қасрдек учқунларни отадир.

آية رقم 33

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

У (учқун) худди қорамтир-сарғиш туяларга ўхшайдир.

آية رقم 34

ﮚﮛﮜ ﮝ ​

Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

آية رقم 35

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Бу улар гапира олмайдиган кундир.

آية رقم 36

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Ва уларга узр айтишга изн берилмайдир.

آية رقم 37

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

آية رقم 38

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Бу ажратиш куни, сизларни ва аввалгиларни жамладик.

آية رقم 39

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Бас, сизларнинг ҳийлангиз бўлса, менга ишлатиб кўринг-чи?

آية رقم 40

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

آية رقم 41

ﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Албатта тақводорлар соялар ва булоқлардадир.

آية رقم 42

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

Ва ўзлари хоҳлаган мевалардадир.

آية رقم 43

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Енглар ва ичинглар, ош бўлсин. Қилган амалларингиз сабабидандир.

آية رقم 44

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Албатта, Биз муҳсинларни шундай мукофотлармиз.

آية رقم 45

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

آية رقم 46

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина. Албатта, сизлар гуноҳкорсизлар.

آية رقم 47

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Ўшал кунда ёлғонга чиқавурчиларга вайл бўлсин!

آية رقم 48

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

Ва агар уларга рукуъ қилинглар дейилса, рукуъ қилмаслар.

آية رقم 49

ﰉﰊﰋ ﰌ ​

Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчилварга вайл бўлсин!

آية رقم 50

ﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Бас, ундан кейин, қайси сўзга ишонарлар?!