ترجمة سورة المرسلات

Knut Bernström - Swedish translation
ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة السويدية من كتاب Knut Bernström - Swedish translation .

ﰡ

ﮑﮒ ﰀ​


JAG KALLAR till vittnen [vindarna] som sänds ut, en efter en
ﮔﮕ ﰁ​

och som kan växa till en rasande orkan!
ﮗﮘ ﰂ​

Och [uppenbarelserna] som lägger fram [sanningen]
ﮚﮛ ﰃ​

och därmed skiljer [rätt från orätt]
ﮝﮞ ﰄ​

och ger en påminnelse,
ﮠﮡﮢ ﰅ​

som befriar på samma gång som den varnar!
ﮤﮥﮦ ﰆ​

DET SOM har lovats er skall helt visst komma,
ﮨﮩﮪ ﰇ​

när stjärnorna förlorar sitt ljus,
ﮬﮭﮮ ﰈ​

och himlen rämnar,
ﮰﮱﯓ ﰉ​

och bergen [smulas sönder till stoft] som skingras för vinden,
ﯕﯖﯗ ﰊ​

och timmen slår då sändebuden kallas fram [för att vittna].
ﯙﯚﯛ ﰋ​

Vilken är den Dag då detta skall ske
ﯝﯞ ﰌ​

[Det är] Åtskillnadens dag!
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰍ​

Vad kan låta dig förstå vad Åtskillnadens dag betyder
ﯦﯧﯨ ﰎ​

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
ﯪﯫﯬ ﰏ​

Lät Vi inte [förnekarna] i gångna tider gå under
ﯮﯯﯰ ﰐ​

Och Vi skall låta senare tiders [förnekare] följa dem!
ﯲﯳﯴ ﰑ​

Så behandlar Vi de obotfärdiga syndarna!
ﯶﯷﯸ ﰒ​

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰓ​

Skapade Vi er inte av en oansenlig vätska
ﭗﭘﭙﭚ ﰔ​

som Vi sedan lämnade i [skötets] säkra förvar
ﭜﭝﭞ ﰕ​

till en fastställd tidpunkt
ﭠﭡﭢ ﰖ​

Så har Vi fogat det - och hur förträffligt har Vi inte fogat det!
ﭤﭥﭦ ﰗ​

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
ﭨﭩﭪﭫ ﰘ​

Har Vi inte gjort jorden till en behållare [som rymmer]
ﭭﭮ ﰙ​

levande och döda?
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰚ​

Och sänkt ned i den höga, fast förankrade berg och gett er sött vatten att dricka?
ﭸﭹﭺ ﰛ​

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰜ​

FORTSÄTT er väg mot den [verklighet] som ni alltid förnekade!
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰝ​

Fortsätt mot den tredubbla skuggan,
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﰞ​

som varken svalkar eller ger skydd mot lågorna,
ﮑﮒﮓﮔ ﰟ​

vilka liksom stockarna [i en brasa] sänder ut gnistor
ﮖﮗﮘ ﰠ​

[i en oavbruten ström], som ett rep tvinnat av eld!
ﮚﮛﮜ ﰡ​

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
ﮞﮟﮠﮡ ﰢ​

De kommer inte att kunna säga något denna Dag;
ﮣﮤﮥﮦ ﰣ​

ingen kommer att tillåtas urskulda sig.
ﮨﮩﮪ ﰤ​

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰥ​

Det är Åtskillnadens dag [då Gud skall skilja de goda från de onda och säga:] "Vi har fört er samman med förnekarna från gångna tider;
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﰦ​

har ni någon [oprövad] krigslist [för att slingra er undan straffet], använd den då mot Mig!"
ﯚﯛﯜ ﰧ​

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
ﯞﯟﯠﯡﯢ ﰨ​

DE SOM fruktade Gud skall få njuta av [svalkande] skugga bland [porlande] källor,
ﯤﯥﯦ ﰩ​

och alla frukter som de har lust till [skall de få].
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﰪ​

[Och de skall uppmanas:] "Ät och drick av hjärtans lust; [detta är belöningen] för era handlingar [i livet]!"
ﯯﯰﯱﯲ ﰫ​

Så lönar Vi dem som gör det goda och det rätta;
ﯴﯵﯶ ﰬ​

men förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
ﯸﯹﯺﯻﯼ ﰭ​

ÄT OCH gläds åt livet en liten tid, ni trotsiga, obotfärdiga syndare!
ﯾﯿﰀ ﰮ​

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰯ​

När de uppmanades att böja ryggen [inför Gud], böjde de den inte;
ﰉﰊﰋ ﰰ​

ja, förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
ﰍﰎﰏﰐ ﰱ​

På vilket budskap skall de hädanefter tro?
Icon