ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الإيطالية من كتاب الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Distruzione, punizione e sconfitta, in quel giorno, attendono i rinnegatori, coloro che smentirono ciò che i messaggeri comunicarono per conto di Allāh.

آية رقم 16

ﯪﯫﯬ ﯭ

Non abbiamo forse distrutto i popoli del passato quando rinnegarono Allāh e smentirono i Suoi Messaggeri?!

آية رقم 17

ﯮﯯﯰ ﯱ

Poi li facemmo seguire dai rinnegatori che vennero in seguito, e li distruggeremo come abbiamo distrutto gli altri.

آية رقم 18

ﯲﯳﯴ ﯵ

Come distruggemmo quei popoli, distruggeremo i criminali che rinnegano ciò che ha comunicato Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui ﷺ.

آية رقم 19

ﯶﯷﯸ ﯹ

Distruzione, punizione e sconfitta, in quel giorno, attendono coloro che rinnegano l'avvertimento di Allāh e i criminali.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

Non vi abbiamo forse creati, o gente, da misero e poco liquido, ovvero il fiotto,

آية رقم 21

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ

e ponemmo quell'infimo liquido in un luogo protetto, ovvero il grembo della donna,

آية رقم 22

ﭜﭝﭞ ﭟ

per un periodo prestabilito, ovvero il periodo della gravidanza,

آية رقم 23

ﭠﭡﭢ ﭣ

e abbiamo decretato le caratteristiche del neonato, il suo destino, il suo colore, e così via: Gloria a Noi che siamo in grado di fare tutto ciò!

آية رقم 24

ﭤﭥﭦ ﭧ

Distruzione, punizione e sconfitta attendono, in quel giorno, coloro che rinnegano la Potenza di Allāh.

آية رقم 25

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ

Non abbiamo forse fatto in modo che la terra includesse tutta la gente?

آية رقم 26

ﭭﭮ ﭯ

Essa include i loro vivi che vi dimorano e la popolano, e i loro morti che giacciono sepolti.

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ

E abbiamo stabilito in essa salde e alte montagne che le impediscono di vacillare, e vi abbiamo dissetati, o gente, con acqua fresca; non è impossibile a Colui che ha creato tutto ciò di resuscitarvi.

آية رقم 28

ﭸﭹﭺ ﭻ

Distruzione, punizione e sconfitta attendono, in quel Giorno, Colui che rinnega le grazie di Allāh nei loro confronti.

آية رقم 29

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ

Verrà detto a coloro che rinnegano ciò che comunicarono i loro messaggeri: "Andate incontro alla punizione che smentivate, o rinnegatori;

آية رقم 30

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

andate incontro all'ombra, all'interno del Fuoco, divisa in tre parti,

آية رقم 31

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

che non contiene la freschezza dell'ombra e che non impedisce che le vampe del fuoco e il suo ardore li raggiunga.

آية رقم 32

ﮑﮒﮓﮔ ﮕ

In verità, il fuoco getta delle vampe e ogni vampa è come un palazzo, tale la sua grandezza.

آية رقم 33

ﮖﮗﮘ ﮙ

Le vampe che emette, nel loro colore scuro e nella loro grandezza, sono come cammelli neri.

آية رقم 34

ﮚﮛﮜ ﮝ

Distruzione, punizione e sconfitta attendono, in quel Giorno, coloro che rinnegano la punizione di Allāh.

آية رقم 35

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ

In questo giorno non parleranno di nulla.

آية رقم 36

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ

e non sarà loro permesso di presentare scuse dinanzi al loro Dio per la loro miscredenza e i loro peccati, e non potranno scusarsi con Lui.

آية رقم 37

ﮨﮩﮪ ﮫ

Distruzione, punizione e sconfitta attendono, in quel Giorno, coloro che rinnegano gli avvenimenti di quel Giorno.

آية رقم 38

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ

Questo è il Giorno in cui le creature verranno giudicate. Vi radunammo assieme ai popoli del passato in una sola piana.

آية رقم 39

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ

Se avete delle trame da utilizzare per salvarvi dalla punizione di Allāh, tramate pure contro di Me.

آية رقم 40

ﯚﯛﯜ ﯝ

Distruzione, punizione e sconfitta attendono, in quel Giorno, coloro che rinnegano il Giorno del Giudizio.

آية رقم 41

ﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ

In verità, coloro che sono devoti al loro Dio, obbedendo ai Suoi ordini e rispettando i Suoi divieti, saranno all'ombra degli alberi del Paradiso ricolmi di foglie, e vene d'acqua corrente e fresca,

آية رقم 42

ﯤﯥﯦ ﯧ

e le varietà di frutti che desidereranno mangiare.

آية رقم 43

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ

Verrà detto loro: "mangiate queste bontà e bevete questa buona bevanda che non causa inconvenienti, ricompensa per le buone azioni che avete compiuto in vita"

آية رقم 44

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ

In verità, così come abbiamo concesso questa ricompensa, ricompenseremo i benefattori.

آية رقم 45

ﯴﯵﯶ ﯷ

Distruzione, punizione e sconfitta attendono, in quel Giorno, coloro che rinnegano ciò che Allāh ha preparato per i devoti.

آية رقم 46

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ

Verrà detto ai rinnegatori: "Mangiate e godete dei piaceri della vita per poco tempo, in questo mondo; in verità, poiché rinnegate Allāh e smentite i Suoi Messaggeri, siete dei criminali.

آية رقم 47

ﯾﯿﰀ ﰁ

Distruzione, punizione e sconfitta attendono, in quel Giorno, coloro che rinnegano il fatto che verranno puniti, nel Giorno del Giudizio.

آية رقم 48

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ

Se viene detto a questi rinnegatori: "prega Allāh", non lo pregano.

آية رقم 49

ﰉﰊﰋ ﰌ

Distruzione, punizione e sconfitta, in quel giorno, attendono i rinnegatori, coloro che smentirono ciò che i messaggeri comunicarono per conto di Allāh.

آية رقم 50

ﰍﰎﰏﰐ ﰑ

Se non credono in questo Corano rivelato dal loro Dio, a quali altri argomenti crederanno?!

تقدم القراءة