ترجمة معاني سورة الملك باللغة الأوكرانية من كتاب Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation

Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​


Благословенний Той, у Чиїй руці перебуває влада — Він спроможний на кожну річ! –
آية رقم 2
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Той, Хто створив життя і смерть, щоб випробувати вас — чиї вчинки будуть кращими? А Він — Всесильний, Прощаючий,
آية رقم 3
ﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Той, Хто створив сім небес — одне понад одним. Ти не побачиш у творінні Милостивого неспіврозмірностей. Поглянь ще раз — чи бачиш хоч якусь тріщину?
آية رقم 4
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Поглянь ще раз і ще раз; виснажившись, твій погляд втомлено повернеться до тебе.
آية رقم 5
ﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Ми прикрасили нижнє небо світильниками та каменуємо ними шайтанів. Ми приготували для них пекельну кару!
آية رقم 6
ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

І для тих, хто не увірував у Господа свого, Ми приготували кару геєною. Мерзотне ж це місце для повернення!
آية رقم 7
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Коли їх вкинуть туди, вони почують гуркіт від її кипіння.
آية رقم 8
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Вона ледь не розривається від люті. Кожного разу, коли туди вкидатимуть натовп, її вартові будуть запитувати: «Невже до вас не приходив застерігач?»
آية رقم 9
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Ті скажуть: «Так, приходив. Але ми сприйняли його за брехуна та сказали: «Аллаг нічого не відсилав, а ви потрапили в глибоку оману!»
آية رقم 10
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

І ще скажуть: «Якби ми прагнули почути чи зрозуміти, то не були б серед жителів полум’я!»
آية رقم 11
ﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Вони визнають свій гріх. Нехай же відійдуть жителі пекла!
آية رقم 12
ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Воістину, тих, які потаємно бояться свого Господа, чекає прощення та велика винагорода!1
آية رقم 13
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Чи приховаєте ви свої слова, чи промовите їх відкрито — Він буде знати те, що в грудях!
آية رقم 14
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Невже цього не знатиме Той, Хто все створив, Проникливий, Всевідаючий?
آية رقم 15
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Він — Той, Хто зробив землю покірною для вас. Ходіть же різними краями та споживайте з Його наділу; до Нього повернетесь ви!
آية رقم 16
ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Невже ви убезпечені від того, що Той, Хто на небесах, може змусити землю вас поглинути? Тоді вона зрушиться!
آية رقم 17
ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

І невже ви убезпечені від того, що Той, Хто на небесах, може зіслати на вас буревій із каміння? Тоді ви дізнаєтесь, якою була пересторога!
آية رقم 18
ﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Ті, які жили раніше за них, сприйняли це як брехню. Якою ж була відплата!
آية رقم 19
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Невже вони не бачили птахів, які розгортають та складають крила? Лише Милостивий утримує їх! Воістину, Він бачить кожну річ!
آية رقم 21
ﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Хто може наділити вас, якщо Він утримає Свій наділ? Та ж ні! Вони залишаються у суперечці та відвертаються!
آية رقم 22
ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Хто на правильному шляху — той, хто опустив голову, чи той, хто йде прямою дорогою, тримаючи поставу?
آية رقم 24
ﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Скажи: «Він — Той, Хто розселив вас на землі та до Кого ви будете зібрані!»
آية رقم 25
ﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

Вони запитують: «Коли настане обіцяне, якщо ви говорите правду?»
آية رقم 26
ﰕﰖﰗﰘﰙﰚﰛﰜﰝ ﰞ ​

Скажи: «Воістину, знання — тільки в Аллага. А я лише несу від Нього до вас ясну пересторогу!»
آية رقم 27
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Коли вони побачать це поряд із собою, то їхні обличчя стануть засмученими. Їм скажуть: «Ось — те, що вам обіцяли!»
آية رقم 28
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Скажи: «Як ви думаєте, а якщо Аллаг знищить мене й тих, хто зі мною, або помилує нас, то хто врятує невіруючих від болісної кари?»
آية رقم 29
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Скажи: «Він — Милостивий! У Нього ми увірували та на Нього ми покладаємо сподівання! Скоро ви дізнаєтесь, хто опинився у справжній омані!»
آية رقم 30
ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Скажи: «А якщо ваша вода піде вглиб землі, то хто подарує вам джерельну воду?»
تقدم القراءة