التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Abraham fue un guía ejemplar, era obediente a Dios, monoteísta, y jamás fue idólatra.
الترجمة الإسبانية
120. Ciertamente, Abraham fue un líder espiritual ejemplar[480] que obedecía a Al-lah y Lo adoraba exclusivamente a Él con plena sumisión y sinceridad, y no era un idólatra.
____________________
[480] También puede entenderse que reunía las virtudes de toda una nación.
____________________
[480] También puede entenderse que reunía las virtudes de toda una nación.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
120. Ciertamente, Abraham fue un líder espiritual ejemplar[480] que obedecía a Al-lah y Lo adoraba exclusivamente a Él con plena sumisión y sinceridad, y no era un idólatra.
____________________
[480] También puede entenderse que reunía las virtudes de toda una nación.
____________________
[480] También puede entenderse que reunía las virtudes de toda una nación.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Abraham fue un guía ejemplar, era obediente a Dios, monoteísta, y jamás fue idólatra.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation