التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
120. Sungguh, Ibrahim adalah seorang imam (yang dapat dijadikan teladan), patuh kepada Allah dan hānīf.*(467) Dan dia bukanlah termasuk orang musyrik (yang mempersekutukan Allah),
____________________
*467). Seorang yang selalu berpegang kepada kebenaran dan tidak pernah meninggalkannya.
____________________
*467). Seorang yang selalu berpegang kepada kebenaran dan tidak pernah meninggalkannya.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Sesungguhnya Ibrāhīm adalah seorang imam yang dapat dijadikan teladan lagi patuh kepada Allah dan hanif 843. Dan sekali-kali bukanlah dia termasuk orang-orang yang mempersekutukan (Tuhan),
____________________
843. Hanif maksudnya seorang yang selalu berpegang kepada kebenaran dan tidak pernah meninggalkannya.
____________________
843. Hanif maksudnya seorang yang selalu berpegang kepada kebenaran dan tidak pernah meninggalkannya.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
120. Sungguh, Ibrahim adalah seorang imam (yang dapat dijadikan teladan), patuh kepada Allah dan ḥanīf.467) Dan dia bukanlah termasuk orang musyrik (yang mempersekutukan Allah),
____________________
*467) Seorang yang selalu berpegang kepada kebenaran dan tidak pernah meninggalkannya.
____________________
*467) Seorang yang selalu berpegang kepada kebenaran dan tidak pernah meninggalkannya.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
120. "Sesungguhnya Ibrahim adalah orang yang menyatukan sifat-sifat kebaikan, senantiasa taat kepada Rabbnya, cenderung dari semua agama batil menuju agama Islam, dia tak pernah termasuk orang-orang musyrikin.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Sungguh, Ibrahim adalah seorang imam (yang dapat dijadikan teladan), patuh kepada Allah dan hanif. Dan dia bukanlah termasuk orang musyrik (yang mempersekutukan Allah),
Indonesian - Indonesian translation