التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
50. Ils craignent leur Seigneur Qui les transcende et font ce qui leur est ordonné.[273]
____________________
[273] Une prosternation est recommandée à la fin de ce verset.
____________________
[273] Une prosternation est recommandée à la fin de ce verset.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Tout en L’adorant continuellement, les anges craignent leur Seigneur, qui est au-dessus d’eux au sens propre (par Son Etre) et au sens figuré (par Sa domination), et accomplissent les actes d’obéissance qu’Il leur ordonne.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩
Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commandé.
Muhammad Hamidullah - French translation
Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d’eux, et font ce qui leur est commandé.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله