التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
در آن روز، در برابرِ الله، سرِ تسلیم میافكنند و دروغهایی که [دربارۀ شفاعتِ غیر الله] میبافتند همه محو و نابود میگردد.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و در آن روز (همگی) در پیشگاه الله تسلیم شوند، و (تمام) آنچه را افتراء میبستند، از (نظر) آنان گم (و نابود) شوند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و مشرکان تسلیم میشوند، و فقط در برابر الله گردن مینهند، و این ادعای آنها که به دروغ میگفتند بتهایشان نزد الله برایشان شفاعت میکند بر باد میرود.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
و در آن روز (همگی) در پیشگاه خدا تسلیم شوند، و(تمام ) آنچه را افتراء می بستند، از (نظر) آنان گم (و نابود) شوند.
Farsi - Persian translation