التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
و میگویند: «پروردگارمان پاک و منزّه است. یقیناً وعدۀ پروردگارمان انجامشدنی است».
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و میگویند: «منزه است پروردگار ما، که یقیناً وعدههایش انجام شدنی است».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و در سجدههایشان میگویند: پروردگار ما، از خُلفِ وعده منزه است، پس بعثت محمد صلی الله علیه وسلم را که وعده داده است واقع شد، بهراستیکه وعدۀ پروردگار ما بر این امر و سایر موارد بدون تردید واقعشدنی است.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا
و می گویند: «منزه است پروردگار ما، که یقیناً وعده هایش انجام شدنی است ».
Farsi - Persian translation