التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
108. et ils disent : "Gloire soit rendue à notre Seigneur ! Voilà accomplie la promesse de notre Seigneur !" »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Pendant qu’ils sont prosternés, ils disent: Nous excluons que notre Seigneur manque à Sa promesse. L’envoi de Muħammad qu’Il nous a promis a bien eu lieu et cette promesse comme toutes Ses autres promesses se réalisent indéniablement.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا
et disent: «Gloire à notre Seigneur! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie».
Muhammad Hamidullah - French translation
et disent :"Gloire à notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله