التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
i govore: 'Hvaljen neka je Gospodar naš, obećanje Gospodara našeg se ispunilo!'"
الترجمة البوسنية - كوركت
I govore: "Uzvišen neka je Gospodar naš, obećanje Gospodara našeg se ispunilo!''
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Oni pritom govore: "Allah je uzvišen iznad toga da prekrši obećanje. Obećao je da će poslati Muhammeda, sallallahu 'alejhi ve sellem, i to se moralo ispuniti kao i svako drugo Njegovo obećanje."
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا
i govore: 'Hvaljen neka je Gospodar naš, obećanje Gospodara našeg se ispunilo!'"
Bosnian - Bosnian translation
i govore: ‘Hvaljen neka je Gospodar naš, obećanje Gospodara našeg se ispunilo!’
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة