التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
und sagen: „Preis sei unserem Herrn! Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgeführt.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
und sagen: „Gepriesen sei unser Herr! Siehe! Die Verheißung unseres Herrn ist wahrlich in Erfüllung gegangen.“
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا
und sagen: "Preis sei unserem Herrn! Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgeführt."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation