التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
41.それで仮令あなたを召し上げても，われは必ずかれらに報復する。
الترجمة اليابانية
فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ
それで仮令あなたを召し上げても，われは必ずかれらに報復する。
Japanese - Japanese translation
（使徒*よ、）もし、われら*があなたを（、不信仰の民*に対する勝利の前に）他界させたとしても、本当にわれら*は（来世における）彼らへの報復者である。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
もし、われらがかれらに死を与える前に、あなたを死によって旅立たせたとしても、われらはかれらを現世と来世における罰で復讐するのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم