التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
آسمان و زمین قطرۀ اشکی بر [نابودى] آنان نریخت و مهلتى [برای توبه] نیز نیافتند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس آسمان و زمین بر آنها نگریست، و (به آنها) مهلت داده نشد.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس نه آسمان و زمین بر فرعون و قومش آنگاه که غرق شدند گریستند، و نه مهلت توبه کردن به آنها داده شد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
پس آسمان وزمین بر آنها نگریست, و(به آنها) مهلت داده نشد.
Farsi - Persian translation