التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
32. Dan sungguh, Kami pilih mereka (Bani Israil) dengan ilmu (Kami) di atas semua bangsa (pada masa itu).
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan sesungguhnya, telah Kami pilih mereka dengan pengetahuan (Kami) atas bangsa-bangsa 1375.
____________________
1375. Maksudnya, bangsa-bangsa yang ada pada masa mereka itu.
____________________
1375. Maksudnya, bangsa-bangsa yang ada pada masa mereka itu.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
32. Dan sungguh, Kami pilih mereka (Bani Israil) dengan ilmu (Kami) di atas semua bangsa (pada masa itu).
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
32. Dan Kami telah memilih Bani Israil berdasarkan pengetahuan Kami atas manusia pada jaman mereka karena banyaknya para Nabi dari kalangan mereka.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
Dan sungguh, Kami pilih mereka (Bani Israil) dengan ilmu (Kami) di atas semua bangsa (pada masa itu).
Indonesian - Indonesian translation