التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Sakın itaat etme çokça yemin eden, aşağılık ve değersiz her kişiye.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yemin edip duran alçağa itaat etme!
الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Rasûlüm!) Alabildiğine yemin eden, kimselerden hiçbirine, sakın boyun eğme.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yalan yere çokça yemin eden hakir kimseye asla itaat etme!
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ
Sunlarin hiçbirine boyun egme: Yemin edip duran asagilik,
Turkish - Turkish translation
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ
Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.
Diyanet Isleri - Turkish translation