التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
O hanno forse dei soci? Che portino tali soci, se sono veritieri.
الترجمة الإيطالية
Oppure hanno dei soci, all'infuori di Allāh, che li eguagliano ai credenti per quanto riguarda la ricompensa?! Che chiamino questi loro soci, se sono veritieri in ciò che affermano, ovvero che abbiano una ricompensa pari a quella dei credenti.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
Oppure, hanno forse degli [dèi] associati? Allora facciano venire i loro associati, se sono sinceri.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation