التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الترجمات
6.あなたがたの誰が気違いであるかを。
الترجمة اليابانية
بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ
あなたがたの誰が気違いであるかを。
Japanese - Japanese translation
あなた方のいずれが、試練にかけられた者¹かを。
____________________
１ つまり、「憑（つ）かれた 者」。あるいは、「真理から迷うという試練にかけられた者」（イブン・カスィール８：１９０参照）。
____________________
１ つまり、「憑（つ）かれた 者」。あるいは、「真理から迷うという試練にかけられた者」（イブン・カスィール８：１９０参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
真実が明らかとなる際には、あなた方の中、気が触れた者は誰かということを。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم