التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
El día que salgan de las tumbas, presurosos como si corrieran hacia una meta,
الترجمة الإسبانية
43. Ese día saldrán presurosos de sus tumbas como si corrieran hacia una meta[1080].
____________________
[1080] También puede entenderse: «Como si corrieran hacia uno de susídolos».
____________________
[1080] También puede entenderse: «Como si corrieran hacia uno de susídolos».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
43. Ese día saldrán presurosos de sus tumbas como si corrieran hacia una meta[1080].
____________________
[1080] También puede entenderse:“Como si corrieran hacia uno de susídolos”.
____________________
[1080] También puede entenderse:“Como si corrieran hacia uno de susídolos”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
El día que salgan de las tumbas, presurosos como si corrieran hacia una meta,
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation