التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf dass du dich fürchten mögest!«
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?"
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation