در آن روز، انسان [تمام اعمال و] تلاشهای خود را به یاد میآورد.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
در آن روز انسان (تمام اعمال و) تلاشهای خود را به یاد آورد.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همان روزیکه انسان هر عمل خیر یا شری، را که از پیش فرستاده است به یاد میآورد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
در آن روز انسان (تمام اعمال و) تلاشهای خود را به یاد آورد.
Farsi - Persian translation