ترجمة معاني سورة الأعلى باللغة الإنجليزية من كتاب ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي

آية رقم 1

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

In the Name of God, the Lord of Grace, the Ever-Merciful. Extol the limitless glory of the name of your Lord, the Most High,

آية رقم 2

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

who creates and proportions well,

آية رقم 3

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

who determines and guides,

آية رقم 4

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

who brings forth the pasturage,

آية رقم 5

ﮰﮱﯓ ﯔ ​

then turns it to withered grass.

آية رقم 6

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

We shall teach you and you shall not forget

آية رقم 7

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

except what God wills. He knows what is manifest and what is kept hidden.

آية رقم 8

ﯤﯥ ﯦ ​

And We shall smooth your way to perfect ease.

آية رقم 9

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Give warning, therefore, [regardless of] whether such warning is of use.

آية رقم 10

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

He who fears God will heed it,

آية رقم 11

ﭑﭒ ﭓ ​

but the most hapless wretch will turn aside from it,

آية رقم 12

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

who shall be cast into the great Fire,

آية رقم 13

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

in which he shall neither die nor remain alive.

آية رقم 14

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Successful will be he who purifies himself,

آية رقم 15

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

and glorifies the name of his Lord and prays.

آية رقم 16

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Yet you prefer this present life,

آية رقم 17

ﭯﭰﭱ ﭲ ​

while the life to come is better and longer lasting.

آية رقم 18

ﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

All this has indeed been stated in earlier revelations;

آية رقم 19

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

The scriptures of Abraham and Moses.