Surah سورة الرحمن

Verse 1

ﭷ ﭸ

Ang Napakamaawain

Verse 2

ﭹﭺ ﭻ

ay nagturo ng Qur'ān,

Verse 3

ﭼﭽ ﭾ

lumikha sa tao,

Verse 4

ﭿﮀ ﮁ

nagturo rito ng pagpapahayag.

Verse 5

ﮂﮃﮄ ﮅ

Ang araw at ang buwan ay ayon sa pagtutuus-tuos.

Verse 6

ﮆﮇﮈ ﮉ

At ang bituin at ang punong-kahoy ay nagpapatirapa.

Verse 7

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ

At ang langit ay inangat Niya ito at inilagay Niya ang timbangan

Verse 8

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ

upang hindi kayo lumabag sa timbangan.

Verse 9

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ

At magpanatili kayo ng pagtitimbang ayon sa pagkamakatarungan at huwag kayong manlugi sa timbangan.

Verse 10

ﮛﮜﮝ ﮞ

At ang lupa ay inilagay Niya para sa mga kinapal.

Verse 11

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ

Narito ay bungang-kahoy at ang mga datiles na may mga saha,

Verse 12

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ

at ang mga butil na may mga uhay at ang mga mabangong halaman.

Verse 13

ﮪﮫﮬﮭ ﮮ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 14

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ

Lumikha Siya sa tao mula sa luwad na gaya ng palayok,

Verse 15

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ

at lumikha Siya sa jinn mula sa walang usok na liyab ng apoy.

Verse 16

ﯝﯞﯟﯠ ﯡ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 17

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ

[Siya] ang Panginoon ng dalawang silangan at ang Panginoon ng dalawang kanluran.

Verse 18

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 19

ﭑﭒﭓ ﭔ

Nagpaugnay Siya sa dalawang dagat habang nagtatagpo.

Verse 20

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ

Sa pagitan ng dalawang ito ay may isang hadlang na hindi nilalampasan ng dalawang ito.

Verse 21

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 22

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ

Lumabas mula sa dalawang ito ang mga mutya at mga koral.

Verse 23

ﭤﭥﭦﭧ ﭨ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 24

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ

Sa Kanya ang mga daong na nakataas ang mga layag sa dagat gaya ng mga bundok.

Verse 25

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 26

ﭵﭶﭷﭸ ﭹ

Bawat sinumang nasa ibabaw nito ay malilipol.

Verse 27

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ

Mananatili naman ang mukha ng Panginoon mo, ang may pagpipitagan at pagpaparangal.

Verse 28

ﮁﮂﮃﮄ ﮅ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 29

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ

Nanghihingi sa Kanya ang sinumang nasa mga langit at lupa; bawat araw Siya ay nasa gawain.

Verse 30

ﮒﮓﮔﮕ ﮖ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 31

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ

Magtutuon Kami sa inyo, O dalawang mabigat.

Verse 32

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 33

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ

O kapisanan ng jinn at tao, kung makakaya ninyo na lumagos sa mga dako ng mga langit at lupa ay lumagos kayo; hindi kayo makalalagos malibang sa pamamagitan ng isang kapangyarihan.

Verse 34

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 35

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ

Magsusugo Siya sa inyong dalawa ng dalisay na lagablab ng apoy at [lusaw na] tanso, at hindi kayo makapag-aadyaan.

Verse 36

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 37

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ

Saka kapag nabiyak ang langit at ito ay naging kulay rosas gaya ng kumukulong langis.

Verse 38

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 39

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

Kaya sa araw na iyon ay hindi magtatanong, tungkol sa pagkakasala nito, sa isang tao ni isang jinn.

Verse 40

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 41

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ

Makikilala ang mga salarin sa mga tatak nila, at kukunin sila sa mga buhok sa noo at mga paa.

Verse 42

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 43

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ

Ito ay ang Impiyerno na nagpapasinungaling dito ang mga salarin.

Verse 44

ﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ

Magpapaikut-ikot sila sa pagitan nito at ng nakapapasong tubig.

Verse 45

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 46

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

At ukol sa sinumang nangamba sa katayuan sa Panginoon niya ay dalawang hardin.

Verse 47

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 48

ﭳﭴ ﭵ

[Ang mga ito ay] may maraming sanga.

Verse 49

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 50

ﭻﭼﭽ ﭾ

Sa dalawang ito ay may dalawang bukal na dumadaloy.

Verse 51

ﭿﮀﮁﮂ ﮃ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 52

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

Sa dalawang ito, bawat prutas ay magkapares.

Verse 53

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 54

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ

Mga nakasandal sa mga supa na ang aporo ng mga ito ay mula sa makapal na sutla at ang ani ng dalawang hardin ay naabot.

Verse 55

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 56

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ

Sa mga iyon ay may mga babaing nagtatakda ng pagtingin na walang nakipagtalik sa mga ito na isang tao bago nila ni isang jinn.

Verse 57

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 58

ﮮﮯﮰ ﮱ

Para bagang sila ay mga rubi at mga koral.

Verse 59

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 60

ﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

Walang iba ang ganti sa pagmamagandang-gawa kundi ang pagmamagandang-gawa.

Verse 61

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 62

ﯣﯤﯥ ﯦ

Sa paanan ng dalawang ito ay may dalawang hardin.

Verse 63

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 64

ﯬ ﯭ

Matingkad na luntian [ang dalawang ito].

Verse 65

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 66

ﯳﯴﯵ ﯶ

Sa dalawang ito ay may dalawang bukal na bumubuga.

Verse 67

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 68

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ

Sa dalawang ito ay may prutas, mga datiles, at mga granada.

Verse 69

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 70

ﭑﭒﭓ ﭔ

Sa mga ito ay may mga babaing mabubuti na magaganda.

Verse 71

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 72

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ

May mga dilag na pinananatili sa mga kubol.

Verse 73

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 74

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ

Walang nakipagtalik sa mga ito na isang tao bago nila ni isang jinn.

Verse 75

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 76

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ

Mga nakasandal sa mga almohadon na luntian at mga kutson na magaganda.

Verse 77

ﭷﭸﭹﭺ ﭻ

Kaya sa alin sa mga biyaya ng Panginoon ninyong dalawa magpapasinungaling kayong dalawa?

Verse 78

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ

Napakamapagpala ang pangalan ng Panginoon mo, ang may pagpipitagan at pagpaparangal.

Salin ng سورة الرحمن

سورة الرحمن

Salin ng Sura Ang Mapagpala sa الفلبينية mula sa الترجمة الفلبينية (تجالوج)

الترجمة الفلبينية (تجالوج)

الترجمة الفلبينية (تجالوج)