التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
83. marquées auprès de ton Seigneur et (ce châtiment) n’est pas loin (d’atteindre) les injustes.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ces pierres portaient une marque particulière qui avait été apposée par Allah et il n’est pas exclu que des pierres similaires tombent sur les injustes de Quraych ou sur d’autres peuples. Si Allah le décide, elles peuvent tomber sur eux à n’importe quel moment.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ
portant une marque connue de ton Seigneur. Et elles (ces pierres) ne sont pas loin des injustes.
Muhammad Hamidullah - French translation
portant une marque connue de ton Seigneur. Et elles (ces pierres) ne sont pas loin des injustes.
____________________
[447] Marquées: les pierres portaient les noms de leurs destinataires.
____________________
[447] Marquées: les pierres portaient les noms de leurs destinataires.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله