التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
i bio je zahvalan na blagodatima Njegovim; On je njega izabrao i na Pravi put izveo,
الترجمة البوسنية - كوركت
I bio je zahvalan na blagodatima Njegovim; njega je Allah izabrao i na Pravi put uputio.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Ibrahim je bio istinski zahvalan dragom Allahu na neizmjernim blagodatima kojima ga je počastio, zahvaljujući Mu srcem, jezikom i udovima. Uzvišeni Allah počastio je Ibrahima poslanstvom i uputio ga na Pravi put.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
i bio je zahvalan na blagodatima Njegovim; On je njega izabrao i na Pravi put izveo,
Bosnian - Bosnian translation
i bio je zahvalan na blagodatima Njegovim; On je njega izabrao i na Pravi put izveo.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة