التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
بیتردید، الله با كسانى است كه پرهیزگاری کردند و كسانى كه نیكوكارند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
همانا الله با کسانی است که تقوا پیشه کردند، و کسانیکه نیکوکارانند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بهراستی الله با کسانی است که با ترک گناهان تقوای او تعالی را پیشه کردند، و با کسانی است که با برپایی طاعات و اجرای آنچه به آن فرمان یافتهاند نیکوکارند، زیرا نصر و تأیید الهی همراهشان است.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ
همانا خداوند با کسانی است که تقوا پیشه کردند، و کسانی که نیکو کارانند.
Farsi - Persian translation