(不信道者)只能等待天使们来临他们,或等待你的主的命令降临。在他们之前的人就是这样做的。安拉没有亏枉他们,但他们却亏枉了自己。
الترجمة الصينية
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
(不信道者)只能等待天神们来临他们,或等待你的主的命令降临。在他们之前的人就是这样做的。真主没有亏枉他们,但他们却亏枉了自己。
Ma Jian - Chinese translation
这些以物配主的人只等待天使降临他们,以便拿走他们的灵魂。天使将抽打他们的脸和脊背,或者真主命令在今世毁灭他们。麦加的以物配主者所做的,以前的以物配主者都做过。然后,真主毁灭了他们。真主毁灭他们并非亏待他们,皆因他们否认真主而自亏了。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم