46.またかれらがあちこち往き来している間に,回避の機会もなく御召し上げになることはないか。
الترجمة اليابانية
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ
またかれらがあちこち往き来している間に,回避の機会もなく御召し上げになることはないか。
Japanese - Japanese translation
または、彼らが(旅や活動に)勤しんでいる間に、彼らのことを罰されることがないと(、安心しているのか)?彼らは、(アッラー*の懲罰から)逃れられる者などではないというのに。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
または旅行中や、糧を求めて往来している時に、罰が降りかからないと?かれらはそれを回避も防止も出来ない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم