التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
oder daß Er sie in ihrem Umherziehen ergreift, ohne daß sie sich (Ihm) entziehen können,
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Oder (sind jene sicher davor) dass Er sie nicht in ihrem "Hin" und "Her" ergreift, so dass sie nicht im Stande sein werden, dies zu vereiteln?
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ
oder daß Er sie in ihrem Umherziehen ergreift, ohne daß sie sich (Ihm) entziehen können,
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation