التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
Per Allāh! Abbiamo inviato Messaggeri ai popoli prima di te, ma Satana ﴾الشَّيْطَانُ﴿ abbellì le loro azioni, e oggi lui è il loro protettore, e avranno una dolorosa punizione.
الترجمة الإيطالية
Per Allāh, abbiamo inviato messaggeri ai popoli che ti hanno preceduto, o Messaggero. Satana abbellì loro le cattive azioni di idolatria, miscredenza e disobbedienza; egli sarà il loro presunto sostenitore, nel Giorno della Resurrezione: Che li aiutasse! E subiranno, nel Giorno della Resurrezione, una punizione dolorosa.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Per Allah, certamente abbiamo inviato [messaggeri] alle comunità che ti hanno preceduto, ma Satana abbellì [ai loro occhi] le azioni loro. Bene! Oggi egli è il loro patrono, ma avranno doloroso castigo.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation