التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Er hat gewiß keine Macht über diejenigen, die glauben und sich auf ihren Herrn verlassen.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Wahrlich, er hat keine Macht über die, welche da glauben und auf ihren Herrn vertrauen.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
Er hat gewiß keine Macht über diejenigen, die glauben und sich auf ihren Herrn verlassen.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation