التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
81.言え，「（今や）真理は下り，虚偽は消え去りました。本当に虚偽は常に消える定めにあります。」
الترجمة اليابانية
وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا
言え，「（今や）真理は下り，虚偽は消え去りました。本当に虚偽は常に消える定めにあります。」
Japanese - Japanese translation
そして（使徒*よ、シルク*の徒に）、言うがよい。「真理は到来し、虚妄は消滅した¹。本当に虚妄は、消滅することになっているのだから」。
____________________
１ この「真理」はイスラーム*、「虚妄」はシルク*のこと（ムヤッサル２９０頁参照）。
____________________
１ この「真理」はイスラーム*、「虚妄」はシルク*のこと（ムヤッサル２９０頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、多神教徒たちに言え。「イスラームが到来した。アッラーが約束した勝利が実現し、多神教と不信仰は消滅した。虚妄は真理の前に持ち堪えられず、消え去る。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم