التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
Kâfirlerin refah içinde diyar diyar dolaşmaları sakın seni aldatmasın.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kâfirlerin diyar diyar dolaşmaları seni aldatmasın.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
İnkârcıların (refah içinde) diyar diyar dolaşması, sakın seni aldatmasın!
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber- kâfirlerin diyar diyar dolaşması, buna güç yetirmeleri, ticaretlerinin kapasitesi ve rızıkları seni aldatmasın. Bundan dolayı onların halinden üzüntü ve keder duyuyordun.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Kâfirlerin diyar diyar dolasmalari sakin seni aldatmasin.
Turkish - Turkish translation
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..
Diyanet Isleri - Turkish translation