التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Allāh - kein Gott ist da außer Ihm, Dem Ewiglebenden, Dem Einzigerhaltenden.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ
Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation