التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
2. Allah, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya).*(109)
____________________
*109). Allah mengatur langit dan bumi serta isinya.
____________________
*109). Allah mengatur langit dan bumi serta isinya.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus makhluk-Nya181.
____________________
181. Maksudnya, Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā mengatur langit dan bumi serta isinya.
____________________
181. Maksudnya, Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā mengatur langit dan bumi serta isinya.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
2. Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya).109)
____________________
109) Allah mengatur langit dan bumi serta isinya.
____________________
109) Allah mengatur langit dan bumi serta isinya.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
2. Allah, tidak ada tuhan yang berhak disembah melainkan Dia saja, tidak ada yang lain, Yang Mahahidup dengan kehidupan yang sempurna, tanpa kematian dan kekurangan, Yang Maha Mengurus, yang berdiri sendiri, sehingga tidak membutuhkan semua makhluk-Nya, dan Dia lah yang menjadi tumpuan seluruh makhluk-Nya, sehingga mereka senantiasa membutuhkan-Nya dalam kondisi apapun.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ
Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus-menerus mengurus (makhluk-Nya).
Indonesian - Indonesian translation