التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
43.「マルヤムよ，あなたの主に崇敬の誠を棒げてサジダしなさい。ルクーウ（立礼）するものと一緒にルクーウしなさい。」
الترجمة اليابانية
يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ
「マルヤムよ，あなたの主に崇敬の誠を棒げてサジダしなさい。ルクーウ（立礼）するものと一緒にルクーウしなさい。」
Japanese - Japanese translation
マルヤム*よ、あなたの主*に謹んで仕えよ。そして（かれに）サジダ*し、ルクーゥ*する者たちと共にルクーゥ*をするのだ」。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
マルヤムよ、礼拝に長く立ち、あなたの主にサジダ（跪拝）しなさい。ルクーウ（立礼）する正しい僕たちたちと共に、かれにルクーウしなさい。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم