既表示信道,又作证使者的真实,且眼见明证的降临,然后表示不信,这样的民众,安拉怎么能引导他们呢?安拉是不引导不义的民众的。
الترجمة الصينية
كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
既表示信道,又作证使者的真实,且眼见明证的降临,然后表示不信,这样的民众,真主怎么能引导他们呢?真主是不引导不义的民众的。
Ma Jian - Chinese translation
真主怎会佑助在信仰了真主,见证了穆罕默德(愿主福安之)带来的真理,并眼见实证降临之后而背叛真主和其使者之人呢?真主不会引领选择迷误替代明证的不义之人。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم