التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Er empfand in sich Furcht vor ihnen. Sie sagten: Fürchte dich nicht. Und sie verkündeten ihm einen kenntnisreichen Jungen.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Es erfasste ihn Furcht vor ihnen. Sie sprachen: Fürchte dich nicht. Dann gaben sie ihm die frohe Nachricht von einem klugen Knaben.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
Er empfand in sich Furcht vor ihnen. Sie sagten: "Fürchte dich nicht." Und sie verkündeten ihm einen kenntnisreichen Jungen.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation