التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(33) To send down upon them stones of clay,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
33. To send down upon them stones of baked clay.
الترجمة الإنجليزية
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ
To send upon them stones of clay
Dr. Ghali - English translation
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ
To send down upon them stones of baked clay.
Muhsin Khan - English translation
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ
That we may send upon them stones of clay,
Pickthall - English translation
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ
"To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone),
Yusuf Ali - English translation
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ
To send down upon them stones of clay,
Sahih International - English translation
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ
(51:33) that we may unleash a shower of clay-stones
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ
to bring down rocks of clay,
Abdul Haleem - English translation
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ
so that we may send down upon them stones of clay,
Mufti Taqi Usmani - English translation
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ
to send upon them stones of ˹baked˺ clay,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ
to send upon them stones of ˹baked˺ clay,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
to send down upon them stones of clay,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
33. So that I can send upon them stones of hard clay.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
to bring down on them stones of clay,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي