التَّفسير
غريب القرآن
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
20.（だが）両者の間には，（アッラーの配慮によって）障壁があリ一方が他方を制圧することはない。
الترجمة اليابانية
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ
（だが）両者の間には，（アッラーの配慮によって）障壁があリ一方が他方を制圧することはない。
Japanese - Japanese translation
その二つの間には、お互いに越え合うことのない障壁がある。¹
____________________
１ 一方の海は、別の海を越境（えっきょう）して、その水の特性を変えてしまうことがない、という意味とされる（ムヤッサル５３２頁参照）。識別章５３も参照。
____________________
１ 一方の海は、別の海を越境（えっきょう）して、その水の特性を変えてしまうことがない、という意味とされる（ムヤッサル５３２頁参照）。識別章５３も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
二つの間にはそれぞれが侵食しないように壁があり、真水は真水のまま、塩水は塩水のまま保たれる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم