التَّفسير
غريب القرآن
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
20. Entre les deux (se dresse) une barrière pour qu’elles n’empiètent pas l’une sur l’autre.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ
il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas.
Muhammad Hamidullah - French translation
il y a entre elles une barrière qu’elles ne dépassent pas.
____________________
[925] Qu’elles ne dépassent pas: de sorte qu’elles ne se mélangent pas.
____________________
[925] Qu’elles ne dépassent pas: de sorte qu’elles ne se mélangent pas.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله