التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Arkadan çekiştirip, laf götürüp getirene.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ayıp arayana ve laf götürüp getirene.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan lâf götürüp getiren,
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İnsanların çokça arkasından konuşan, bolca laf taşıyarak aralarını açan kimseye.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ
Daima kusur arayip kinayan, hep lâf götürüp getiren,
Turkish - Turkish translation
هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ
Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.
Diyanet Isleri - Turkish translation