التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الترجمات
15.かれにわが印が読唱されると，「それは昔の物語です。」と言う。
الترجمة اليابانية
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
かれにわが印が読唱されると，「それは昔の物語です。」と言う。
Japanese - Japanese translation
われら*の御徴（アーヤ*）が彼に読誦された時、彼は言った。「（これは）昔の人々のお伽噺だ」。¹
____________________
１ アーヤ*１０－１５は、あるシルクの徒*に関して下ったとされる。その一方でこの中には、これらの性質が当てはまる者たちに対する、ムスリム*への注意の勧告が見受けられる（ムヤッサル５６４頁参照）。
____________________
１ アーヤ*１０－１５は、あるシルクの徒*に関して下ったとされる。その一方でこの中には、これらの性質が当てはまる者たちに対する、ムスリム*への注意の勧告が見受けられる（ムヤッサル５６４頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれ（預言者）にわれらの印が読唱されると、それは昔の作り話だと言う。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم