ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الإنجليزية من كتاب Pickthall - English translation

آية رقم 1

ﭤ ﭥ ​

Al-Fajr

By the Dawn

آية رقم 2

ﭦﭧ ﭨ ​

And ten nights,

آية رقم 3

ﭩﭪ ﭫ ​

And the Even and the Odd,

آية رقم 4

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

And the night when it departeth,

آية رقم 5

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

There surely is an oath for thinking man.

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad,

آية رقم 7

ﭾﭿﮀ ﮁ ​

With many-columned Iram,

آية رقم 8

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

The like of which was not created in the lands;

آية رقم 9

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

And with (the tribe of) Thamud, who clove the rocks in the valley;

آية رقم 10

ﮏﮐﮑ ﮒ ​

And with Pharaoh, firm of might,

آية رقم 11

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Who (all) were rebellious (to Allah) in these lands,

آية رقم 12

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

And multiplied iniquity therein?

آية رقم 13

ﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.

آية رقم 14

ﮢﮣﮤ ﮥ ​

Lo! thy Lord is ever watchful.

آية رقم 15

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

As for man, whenever his Lord trieth him by honouring him, and is gracious unto him, he saith: My Lord honoureth me.

آية رقم 16

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

But whenever He trieth him by straitening his means of life, he saith: My Lord despiseth me.

آية رقم 17

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Nay, but ye (for your part) honour not the orphan

آية رقم 18

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

And urge not on the feeding of the poor.

آية رقم 19

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

And ye devour heritages with devouring greed.

آية رقم 20

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

And love wealth with abounding love.

آية رقم 21

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,

آية رقم 22

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

And thy Lord shall come with angels, rank on rank,

آية رقم 23

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

And hell is brought near that day; on that day man will remember, but how will the remembrance (then avail him)?

آية رقم 24

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

He will say: Ah, would that I had sent before me (some provision) for my life!

آية رقم 25

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

None punisheth as He will punish on that day!

آية رقم 26

ﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

None bindeth as He then will bind.

آية رقم 27

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

But ah! thou soul at peace!

آية رقم 28

ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Return unto thy Lord, content in His good pleasure!

آية رقم 29

ﭶﭷﭸ ﭹ ​

Enter thou among My bondmen!

آية رقم 30

ﭺﭻ ﭼ ​

Enter thou My Garden!