ترجمة معاني سورة الغاشية باللغة الهوساوية من كتاب Abubakar Mahmoud Gumi - Hausa translation

آية رقم 1

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Al-Ghashiyah

Lalle ne labãrin (¡iyãma) mai rufe mutãne da tsoronta yã zo maka?

آية رقم 2

ﮂﮃﮄ ﮅ ​

Wasu huskõki a rãnar nan ƙasƙantattu ne.

آية رقم 3

ﮆﮇ ﮈ ​

Mãsu aikin wahala ne, mãsu gajiya.

آية رقم 4

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

Zã su shiga wata wuta mai zãfi.

آية رقم 5

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Ana shãyar da su daga wani marmaro mai zãfin ruwa.

آية رقم 6

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Ba su da wani abinci fãce dai daga danyi.

آية رقم 7

ﮙﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Bã ya sanya ƙiba, kuma bã zai wadãtar daga yunwa ba.

آية رقم 8

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

Wasu huskõki a rãnar nan mãsu ni'ima ne.

آية رقم 9

ﮤﮥ ﮦ ​

Game da aikinsu, masu yarda ne.

آية رقم 10

ﮧﮨﮩ ﮪ ​

(Suna) a cikin Aljanna maɗaukakiya.

آية رقم 11

ﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Bã zã su ji yãsassar magana ba, a cikinta.

آية رقم 12

ﮰﮱﯓ ﯔ ​

A cikinta akwai marmaro mai gudãna.

آية رقم 13

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

A cikinta akwai gadãje maɗaukaka.

آية رقم 14

ﯙﯚ ﯛ ​

Da kõfuna ar'aje.

آية رقم 15

ﯜﯝ ﯞ ​

Da filõli jẽre,

آية رقم 16

ﯟﯠ ﯡ ​

Da katifu shimfiɗe.

آية رقم 17

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Ashe to bã zã su dũbãwa ba ga rãƙumã yadda aka halitta su?

آية رقم 18

ﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Da zuwa ga sama yadda aka ɗaukaka ta?

آية رقم 19

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Da zuwa ga duwãtsu yadda aka kafa su?

آية رقم 20

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Da zuwa ga ƙasa yadda aka shimfiɗã ta?

آية رقم 21

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

sabõda haka, ka yi wa'azi, kai mai yin wa'azi ne kawai.

آية رقم 22

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

Ba ka zama mai ĩkon tanƙwasãwa a kansu ba.

آية رقم 23

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Fãce dai duk wanda ya jũya bãya, kuma ya kãfirta.

آية رقم 24

ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

To, Allah zai yi masa azãba, azãbar nan da take mafi girma.

آية رقم 25

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Lalle ne, zuwa gare Mu kõmõwarsu take.

آية رقم 26

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Sa'an nan lalle ne aikinMu ne Mu yi musu hisãbi.