ترجمة معاني سورة التكوير باللغة الإنجليزية من كتاب Pickthall - English translation

آية رقم 1

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

At-Takwir

When the sun is overthrown,

آية رقم 2

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

And when the stars fall,

آية رقم 3

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

And when the hills are moved,

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

And when the camels big with young are abandoned,

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

And when the wild beasts are herded together,

آية رقم 6

ﭭﭮﭯ ﭰ ​

And when the seas rise,

آية رقم 7

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

And when souls are reunited,

آية رقم 8

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

And when the girl-child that was buried alive is asked

آية رقم 9

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

For what sin she was slain,

آية رقم 10

ﭽﭾﭿ ﮀ ​

And when the pages are laid open,

آية رقم 11

ﮁﮂﮃ ﮄ ​

And when the sky is torn away,

آية رقم 12

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

And when hell is lighted,

آية رقم 13

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

And when the Garden is brought nigh,

آية رقم 14

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

(Then) every soul will know what it hath made ready.

آية رقم 15

ﮒﮓﮔ ﮕ ​

Oh, but I call to witness the planets,

آية رقم 16

ﮖﮗ ﮘ ​

The stars which rise and set,

آية رقم 17

ﮙﮚﮛ ﮜ ​

And the close of night,

آية رقم 18

ﮝﮞﮟ ﮠ ​

And the breath of morning

آية رقم 19

ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

That this is in truth the word of an honoured messenger,

آية رقم 20

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,

آية رقم 21

ﮭﮮﮯ ﮰ ​

(One) to be obeyed, and trustworthy;

آية رقم 22

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

And your comrade is not mad.

آية رقم 23

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Surely he beheld Him on the clear horizon.

آية رقم 24

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

And he is not avid of the Unseen.

آية رقم 25

ﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.

آية رقم 26

ﯧﯨ ﯩ ​

Whither then go ye?

آية رقم 27

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

This is naught else than a reminder unto creation,

آية رقم 28

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Unto whomsoever of you willeth to walk straight.

آية رقم 29

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation.