ترجمة معاني سورة الشمس باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation

آية رقم 1

ﭜﭝ ﭞ ​

Солнце(Аш-шамс)

Клянусь солнцем и его утренним сиянием!

آية رقم 2

ﭟﭠﭡ ﭢ ​

Клянусь луной, когда она следует за ним!

آية رقم 3

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!

آية رقم 4

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)!

آية رقم 5

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!

آية رقم 6

ﭯﭰﭱ ﭲ ​

Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!

آية رقم 7

ﭳﭴﭵ ﭶ ​

Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)

آية رقم 8

ﭷﭸﭹ ﭺ ​

и внушил ей порочность ее и богобоязненность!

آية رقم 9

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Преуспел тот, кто очистил ее,

آية رقم 10

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).

آية رقم 11

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,

آية رقم 12

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.

آية رقم 13

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».

آية رقم 14

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).

آية رقم 15

ﮝﮞﮟ ﮠ ​

И не опасался Он последствий этого.