ترجمة معاني سورة الملك باللغة الإنجليزية من كتاب Abdul Haleem - English translation

We have adorned the lowest heaven with lamps and made them [missiles] for stoning devils for whom We have also prepared the torment of a blazing fire.

آية رقم 6

ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ

For those who defy their Lord We have prepared the torment of Hell: an evil destination.

آية رقم 7

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

They will hear it drawing in its breath when they are thrown in. It blazes forth,

آية رقم 8

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ

almost bursting with rage. Its keepers will ask every group that is thrown in, ‘Did no one come to warn you?’

آية رقم 9

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ

They will reply, ‘Yes, a warner did come to us, but we did not believe him. We said, “God has revealed nothing: you are greatly misguided”.’

آية رقم 10

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ

They will say, ‘If only we had listened, or reasoned, we would not be with the inhabitants of the blazing fire,’ and

آية رقم 11

ﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ

they will confess their sins. Away with the inhabitants of the blazing fire!

آية رقم 12

ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ

But there is forgiveness and a great reward for those who fear their Lord though they cannot see Him.

آية رقم 13

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ

Whether you keep your words secret or state them openly, He knows the contents of every heart.

آية رقم 14

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ

How could He who created not know His own creation, when He is the Most Subtle, the All Aware?

آية رقم 15

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ

It is He who has made the earth manageable for you––travel its regions; eat His provision- and to Him you will be resurrected.

آية رقم 16

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ

Are you sure that He who is in Heaven will not make the earth swallow you up with a violent shudder?

آية رقم 17

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ

Are you sure that He who is in Heaven will not send a whirlwind to pelt you with stones? You will come to know what My warning means.

آية رقم 18

ﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ

Those who went before them also disbelieved- how terrible was My condemnation!

آية رقم 19

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ

Do they not see the birds above them spreading and closing their wings? It is only the Lord of Mercy who holds them up: He watches over everything.

آية رقم 20

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ

What force can help you if the Lord of Mercy does not? The disbelievers are truly deluded.

آية رقم 21

ﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ

Who can provide for you if He withholds His provision? Yet they persist in their insolence and their avoidance of the Truth.

آية رقم 22

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ

Who is better guided: someone who falls on his face, or someone who walks steadily on a straight path?

آية رقم 23

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ

Say [Prophet], ‘It is He who brought you into being, He who endowed you with hearing, sight, and understanding- what small thanks you give!’

آية رقم 24

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ

Say, ‘It is He who scattered you throughout the earth, He to whom you will be gathered.’

آية رقم 25

ﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓ ﰔ

They say, ‘If what you say is true, when will this promise be fulfilled?’

آية رقم 26

ﰕﰖﰗﰘﰙﰚﰛﰜﰝ ﰞ

Say, ‘God alone has knowledge of this: my only duty is to give clear warning.’

آية رقم 27

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ

When they see it close at hand, the disbelievers’ faces will be gloomy, and it will be said, ‘This is what you were calling for.’

آية رقم 28

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ

Say, ‘Just think- regardless of whether God destroys me and my followers or has mercy on us- who will protect the disbelievers from an agonizing torment?’

آية رقم 29

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ

Say, ‘He is the Lord of Mercy; we believe in Him; we put our trust in Him. You will come to know in time who is in obvious error.’

آية رقم 30

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ

Say, ‘Just think: if all your water were to sink deep into the earth who could give you flowing water in its place?’

تقدم القراءة