التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و الله آنچه پنهان میکنید و آشکار میسازید، [همه را] میداند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و الله آنچه را پنهان میدارید، و آنچه را آشکار میکنید؛ میداند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و -ای بندگان- الله آنچه از اعمالتان را که پنهان میکنید، و آنچه از اعمالتان را که آشکار میگردانید میداند، و ذرهای از اعمالتان بر او تعالی پوشیده نمیماند، و بهزودی شما را در قبال آن جزا خواهد داد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
و خداوند آنچه را پنهان می دارید، و آنچه را آشکار می کنید ؛ می داند.
Farsi - Persian translation